ESTÓRIAS
JUVENAL XAVIER
ABRIR AS PALAVRAS
Ler é abrir as palavras à espera de uma surpresa. Deve haver tantas palavras que nunca vi nem ouvi. E nem conto com as que não entendemos, e passamos por cima delas, quando pegamos num livro.
Mia Couto ensina que a palavra "ler" vem do latim "legere" e queria dizer "escolher". Era isso que faziam os antigos romanos, quando, por exemplo, selecionavam entre os grãos de cereais. A raiz etimológica está bem patente no nosso termo “eleger”. Ora (e continua o escritor e biólogo moçambicano), o drama é que, hoje, estamos deixando de escolher. Estamos deixando de ler – no sentido da raiz da palavra. Para o galardoado com o Prémio Literário Internacional Neustadt (Nobel Americano), cada vez mais, somos escolhidos. Cada vez mais, somos objecto de apelos que nos convertem em números, em estatísticas de mercado.