A "black friday", o "dog-park", o "halloween" e demais estrangeirismos dum Portugal quase milenar...

Donato Macedo

É muito fácil deixar-se levar na corrente da moda e do são porreirismo. Tudo está em uníssono, enfiamos a crítica debaixo do tapete, porque nadar contra a corrente cansa, dá maçada, e faz-nos ficar de fora da grande manada de gnus encantados pelo (vou utilizar mais um estrangeirismo) "mainstream" reinante.

Eu sei à partida, que o (mais um estrangeirismo) "feedback" destas toscas linhas aqui produzidas, não vão de encontro ao que uma grande maioria pensa. Contudo estas modas do fascínio do que vem de fora e regurgitado por uma comunicação social cada vez mais acrítica, não são novas. Ainda para mais neste contexto de "globalização" de forte influência anglo-saxónica, a língua franca inglesa varre tudo e todos.

No século XIX a supremacia da cultura francesa já precedida pelo iluminismo do século XVIII, era como que um sol que nos ofuscava após a era napoleónica e os anseios revolucionários franceses que iam contaminando as consciências. Eça de Queirós chegou a denominar de "Francesismo" num texto que produziu, afirmando em jeito de crítica mordaz, que «Portugal é um país traduzido do francês em vernáculo», embora ele próprio também muito influenciado por esse ambiente, mas simultaneamente pincelando de forma caricatural esse deslumbramento provinciano.

Depois do "Halloween" importado, hoje é dia de saldos a que a febre global do consumismo exacerbado, convencionou chamar se "black friday". Apesar de hoje haver "greve climática" (outra moda de consciência), o mercantilismo consumista leva a que torrentes de gente, compre até aquilo que não precisa, apenas porque há uma pechincha com os bolsos mais recheados do subsídio de Natal.

Ontem o Município do Funchal "inaugurou" num espaço de lazer já existente, um "dog park" - pois claro em inglês - um pequeno jardim relvado onde colocaram umas estruturas para o treinamento e convívio de cães com os seus tutores, no meio duma área residencial de habitação colectiva...Enquanto há matilhas espalhadas pela cidade, sem rei nem roque, a chafurdar em contentores de lixo enquanto cartaz público, sem direito a um galardão para hastear como uma "dog-city" (por exemplo).

(Este texto não foi escrito numa fila de "black-friday")